据美国《华尔街日报》5月24日报道，消息人士24日透露称，汇丰计划通过其新加坡分行短期内在新加坡发行离岸人民币债券，并通过新加坡中央托管私人有限公司系统进行结算及交收。报道称，该计划将进一步推动新加坡建成离岸人民币交易枢纽。

　　知情人士称，汇丰银行一直积极推进人民币离岸交易业务，最快将于下周将通过其新加坡分行发行债券。此次发行债券的规模据称为基准规模，大约为5亿元人民币。

　　据报道，若成功发行，这将是新加坡启动人民币清算业务后，第一家公司通过当地中央托管系统，对人民币计价债券进行结算及交收，而所发行的债券也计划在新加坡交易所上市。

　　报道称，此次新加坡人民币结算系统的推出可以使人民币更加自由流通。目前，人民币在新加坡的活动大部分最终是通过总部设在中国内地的代理行处理，或是通过在香港的中国银行办理。(实习编译：侯越，审稿：李娜)