据彭博社报道，新加坡周三污染指数达到170的“不健康”水平，为1997年来最严重空气污染。据信此为邻国印尼传统农耕方式“烧芭”烟雾飘来所致，新加坡要求印尼提供涉事企业名单。

　　新加坡外长尚穆根在与印尼外长昨日的电话中强调形势的紧迫和新加坡帮助灭火的承诺，双方同意为解决雾霾问题加强双边和区域合作。

　　新加坡环境和水资源部长维文称已经与印尼环境部长Balthasar Kambuaya通过话，双方将共享相关信息以改善热点地区和“烧芭”行为监控，共享涉及“非法焚烧”活动公司的名单。

　　“烧芭” 是印尼悠久的传统农业文化。山民在郁郁葱葱的热带雨林放一把火烧成“空地”，利用燃烧的灰烬作为“天然” 肥料，山民们便那里耕作收获。几年后田薄地衰，山民便弃之不顾，转而另辟新地，“烧芭”就这样周而复始地循环下去。

　　马来半岛受西部苏门答腊、东部加里曼丹岛“烧芭”烟雾困扰数十年。目前的雾霾天或将影响新加坡的旅游等服务业。(楚墨/编译)