霍夫曼的背包里随身带着一只小黄鸭，就像憨豆先生离不开他的小熊一样。餐桌上、睡床边，他总是把小黄鸭放在自己触手可及的位置。这只看起来已经有些黑黢黢的黄色充气橡皮鸭，跟了霍夫曼整整十三年。“2001年前后我开始进行大黄鸭的构思，当时我搜集了100多个不同的鸭子，最终选择了现在这个。原版的鸭子是香港的一家玩具厂制作的，虽然我没有见过它的设计师，但是我很想能够和他聊聊，因为他有着很好的美感！这个鸭子的脑袋很像小孩，脖子也不长，和真实自然界的动物不一样，有着抽象的美感。”霍夫曼说，“这是中国制造的，然后以商品的方式去往欧洲，进入我们的生活，算上来回运输的时间，它应该已经15岁了，这本身就是一个有趣的故事。”

　　霍夫曼说话时的神态，像是一个大孩子。“为了这个创作，我自己到生产这个玩具的工厂去了好几次，而且我也和他们有着合约，就是我的纪念品生产都由这个原版的玩具厂来完成，这也是对于知识产权和最初设计者的尊重。”也许只有提起艺术的原创性时，霍夫曼才显得有些严肃。

　　我们需要像小黄鸭一样

　　友善的志愿者

　　虽然香港的大黄鸭受到了热烈的欢迎，但霍夫曼看到了更多应该改进的地方。在西湖边考察场地的时候，除了考虑作品摆放地点之外，他考虑更多的是与观众有关的问题：“我们应该有一些志愿者，穿着我们的制服给大家做引导。最重要的是，他们应该面带笑容，就像小黄鸭一样友善，而不是板着脸。”霍夫曼摆了一个严肃的表情，说：“这本应该是个很快乐的事情，传递快乐是第一要素。”

　　当然，他还考虑了很多人关于限量纪念品的问题：“香港展览的时候，因为玩具厂搬家，导致生产的纪念品数量不足，很多人没能买到纪念品，所以我收到了很多愤怒的邮件！这次我们要提早考虑这些问题。”

　　大黄鸭最终能否在杭州亮相，还要经过一系列的协商才能最终落实。但一个确定的好消息是，霍夫曼已经答应出任今年下半年在杭州举办的首届西湖国际艺术衍生品产业博览会艺术顾问：“我很希望自己的作品能够在杭州西湖亮相，这无疑是能与这个黄色的大家伙产生最有趣的的化学反应的环境！”