这就产生了一个悖论：新加坡虽好，但“不能久留”。究其原因，无外乎是新加坡太小，没有腹地、没有资源，这是其一；其二，新加坡没有类似西方那样的养老制度；其三，新加坡生活医药成本甚高；其四，新加坡只有两个季度——“热”和“更热”。从某种程度上说，这是许多人不愿成为公民的一个主要原因，特别是那些来自四季分明地方的人。但话又说回来，假设新加坡与夏威夷处于同一纬度，笔者绝对相信申请移民新加坡的名单会绕上地球一周。这话说来有些夸张，但无不中肯。倘若新加坡真像夏威夷那样四季宜人，可能连永久居民都不容易取得。

　　或许正是由于上述这些原因，让许多人把新加坡当成跳板，特别是那些拿了奖学金在国大、南大攻读硕士、博士学位的研究生，在联系好美国大学之后便一张机票走人，连声招呼都不打，其做法实在可恶；而那些无法再“往高处走”的永久居民，则只好新加坡“暂安身”，期待着退休后拿了自己的公积金告老还乡。

　　上述情况，新加坡政府并非毫不知晓。其实，新加坡除了自然条件差、人口基数小、所需人才不足之外，并无其他太多无奈。好在我们处于全球化时代，不愁得不到自己所需要的人才。政府所要做的，是不断检讨和调整移民政策，严格审查和考核申请者的移民动机及个人表现。事实上，政府目前移民政策的收紧，正是对过去多年来宽松移民政策的一种修正。

　　在许多永久居民看来，不申请公民并不妨碍他们对新加坡经济做出自己的贡献，因为他们和公民一样，每年都照章纳税，所以应享受同公民一样的待遇。对此，笔者不敢苟同。这是因为，不是公民，便不承担公民之义务，而承担公民义务者，自应享有公民之权利。永久居民不承担公民之义务，何来公民之权利可言？况且，根据国际私法的“属地原则”，任何人在新加坡获得收入，都需要向政府纳税，这是天经地义的事，不可与公民义务相提并论。

　　新加坡虽国小民寡，但也有自己的尊严。申请不申请公民是你的事，批不批则是我的事。怕的是有一天连永久居民都不再给你延长了。真到那时，岂不悲哀？（作者：王健 中国国际翻译中心董事兼高级经理）