新加坡
新加坡为备受争议的二战展览馆更名-新华网

新闻出版广电总局:“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏

新闻出版广电总局:“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏

当日,国家“一带一路”战略的重大项目“丝路书香出版工程”的一部分——泰语翻译人才培训班在京开班。该班旨在提升小语种翻译人才对中国出版行业的认识,培养更多可以为中国出版事业服务的优秀翻译人才,为中国和丝路国家的合作与交流建立桥梁。【详细】

新加坡为备受争议的二战展览馆更名

2017年02月17日 23:55:53 来源: 新华社

  新华社新加坡2月17日电(记者包雪琳)新加坡通讯及新闻部长雅国17日发表声明,宣布将本月15日开幕的“昭南展览馆:战争与史迹”更名为“日据时期:战争与史迹”。

  雅国在部长声明中说,过去两天,他收到不少各族同胞的来信,充分了解信中有关展览馆命名的观点和看法。经过深思熟虑,决定不再使用“昭南展览馆”这个名称,而将其更名为“日据时期:战争与史迹”。

  雅国在声明中重申,展览馆的宗旨是记录新加坡被日本占领的惨痛经历,并希望借此提醒国人珍惜得来不易的和平与稳定,共同维护宝贵的国家主权。更名之后,该展览的内容保持不变。雅国说:“这段历史对我们教育年青一代至关重要。我们应该以史为鉴,誓言不再让新加坡遭受相同的悲惨经历。”

  雅国表示,必须尊重在日据时期受苦的民众和当年失去家人的受害者的感受。对于因展馆名称而对部分国人造成的伤害,他深感抱歉。

  过去几天,“昭南展览馆”的命名引发新加坡社会的强烈反响。二战期间,日军占领新加坡,屠杀数万民众,并将新加坡强行改名为“昭南岛”。一些社会人士表示,用“昭南”二字为讲述这段惨痛历史的展览馆命名十分不妥。2月15日,新加坡媒体《联合早报》也刊登《必须为展馆正名》等多篇文章和读者来信批评该展览馆的命名。

010020030400000000000000011100001120487445