新媒：霍尔果斯经济开发区的新加坡DNA或融入当地发展

　　新加坡《海峡时报》4月23日文章，位于中国大西部的新疆与新加坡距离遥远，但在这里能看到后者影响力的踪迹。比如在中哈边境的霍尔果斯经济开发区，一站式的行政服务中心不仅为商家提供服务，还允许居民在同一天花板下申请办理结婚或离婚手续、交费或纳税等。随着时间推移、霍尔果斯逐渐发展及其与苏州工业园区的关系日益深化，新加坡的一部分(行政服务)有望融入当地发展。

　　新加坡贸工部兼国家发展部政务部长许宝琨在即将结束对新疆的访问时表示，新加坡发展的DNA已通过其参与开发的苏州工业园区转移到新疆地区。苏州与新疆之间的这种关联，反映出中国富裕沿海地区对口帮扶欠发达地区发展的政策。位于中哈边境的霍尔果斯经济开发区就是此类关系的例证。

　　中国愿意利用从新加坡学来的“软件”——如行政效率和城市规划等，推进优质发展，这对寻求向中国西部拓展业务的新加坡企业来说是好兆头。但此类“软件”转移——以及中国西部地区更大规模的发展项目——仍需要时间。

　　中国多年前推出的西部大开发计划尚未取得蔚为壮观的成就。但北京已将缩小相关收入差距视为使中国成为小康社会的关键途径之一。按“一带一路”倡议，中国今年向新疆地区投入创纪录的资金。随着开发项目增多且当地民众收入与日俱增，前往该地区的新加坡企业将拥有更多机遇。(作者Lim Yan Liang，丁雨晴译)

　　原题：在中国的大西部能看到新加坡的DNA