新加坡
新加坡华裔青年携手外籍人士合唱南音贺新年-新华网

新闻出版广电总局:“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏

新闻出版广电总局:“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏

当日,国家“一带一路”战略的重大项目“丝路书香出版工程”的一部分——泰语翻译人才培训班在京开班。该班旨在提升小语种翻译人才对中国出版行业的认识,培养更多可以为中国出版事业服务的优秀翻译人才,为中国和丝路国家的合作与交流建立桥梁。【详细】

新加坡华裔青年携手外籍人士合唱南音贺新年

2017年02月06日 14:30:12 来源: 中国侨网

中国侨网青年与外籍人士唱出富有古调的南音歌曲,为参与湘灵音乐社新春团拜的公众呈现一场典雅的听觉飨宴。(新加坡《联合早报》/林国明 摄)

  青年与外籍人士唱出富有古调的南音歌曲,为参与湘灵音乐社新春团拜的公众呈现一场典雅的听觉飨宴。(新加坡《联合早报》/林国明 摄)

  据新加坡《联合早报》报道,一年一度的新加坡湘灵音乐社新春团拜活动于当地时间2月5日举行。众多音乐社成员、支持者以及华社成员在湘灵音乐社位于武吉巴梳路的总部相聚。

  湘灵音乐社按照往年传统,为嘉宾们带来了具有新加坡特色的传统南音表演,包括著名的南音歌曲《贺新年》。

  值得一提的是,湘灵音乐社今年还特别安排了学习南音的年轻人和外籍人士上台表演。他们的古韵唱腔,与传统乐器如笛子、琵琶和二胡的悠扬乐声结合在一起,为现场公众呈现了一场典雅的听觉飨宴。

  湘灵音乐社社长丁宏海指出,团拜活动让各界人士能够聚在一起,互相交流叙旧。

  他也指出,音乐社努力培养新人,在过去一年获得众人的支持,也希望能够继续将南音发扬光大。

  丁宏海说:“南音算是古老的文化遗产,我希望这项传统艺术能够传承下去,成为富有代表性的艺术,也能走向国际。”

  湘灵音乐社过去几年的成绩十分亮眼,去年10月曾在新加坡科技设计大学的明清古建筑呈现《御前清客》,前年5月则到法国进行巡演。

  据介绍,湘灵音乐社今年也会呈现一系列多姿多彩的活动,4月将在新加坡国家文物局与国家艺术理事会的资助下到美国亚洲协会纽约中心表演,6月也会参与在泰国曼谷举行的亚细安传统音乐与舞蹈研讨会。而在新加坡当地,湘灵音乐社会在8月举行的新加坡国际艺术节有专场演出,10月则会举办常年的南音感官别宴。(李思敏 蔡欣颖 李锦松 邱振毅)

010020030400000000000000011154671294684361